1
00:00:03,520 --> 00:00:06,720
Mama, sa laviann-la absoliman delisie.

2
00:00:07,460 --> 00:00:11,900
Mersi, Misie Lemarye. Pran enn ver. Wi.

3
00:00:13,620 --> 00:00:17,500
Mama, mo dezole. Li ok pou ranplas li.
Eski li?

4
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
Isi.

5
00:00:18,840 --> 00:00:19,840
Wi. mersi.

6
00:00:23,540 --> 00:00:28,300
Bonzour, mama. Kifer to pa manz ar to mama ousi?

7
00:00:29,570 --> 00:00:34,250
Sa fer preske de-z-an depi ki mo papa finn desede.
Eski ou finn arete sa moman-la?

8
00:00:35,770 --> 00:00:42,430
Oke, pa trakase, mo pou pez bouton-la.
Parski mo kontan bann

9
00:00:42,430 --> 00:00:48,690
Pa trakase pou mwa papa.
Mersi, Saya ousi.

10
00:00:48,830 --> 00:00:55,750
Mo ti pou kontan to ti enpe pli zanti ar mwa kouma to mama.
Non, mo pa kapav, mo mama serye.

11
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
Parski li bronz

12
00:00:56,920 --> 00:01:03,740
Si to azir koumsa, mo pou vinn fou.
Zot de zot bien gro

13
00:01:03,740 --> 00:01:10,460
Mo normal, non, non, mo pa normal. Mo enn dimounn extra talante.
Se pou sa ki

14
00:01:10,460 --> 00:01:15,860
Be, sa li enn bon sinifikasion, me si se le ka, alor li korek. Ki zot penser?
Me li

15
00:01:15,860 --> 00:01:22,720
Ena boukou manze gramatin.

16
00:01:28,170 --> 00:01:34,490
Li difisil parski li pa enn mama ek zanfan.

17
00:01:34,490 --> 00:01:41,490
Ah, samem, mo finn kapav aranz silensie ki finn deteryore.
mama

18
00:01:41,490 --> 00:01:47,570
Hey Saya, kisannla pou ed twa avek to travay vit.

19
00:01:47,570 --> 00:01:49,590
To pa konn mo soset?

20
00:01:50,550 --> 00:01:56,610
Mo pa kone, mo pa finn bizin rod li par momem.
Mo finn konpran li

21
00:01:57,360 --> 00:02:01,020
Mo dezole.

22
00:02:01,020 --> 00:02:07,760
Mersi, Mama. Bon, alor.

23
00:02:07,760 --> 00:02:12,900
Mo pou ouver li pou twa. Non, non, li telman move.
Ouver li isi.

24
00:02:12,900 --> 00:02:19,520
Mo dezole, mama. Kan mo papa ti la,

25
00:02:19,520 --> 00:02:24,260
Mo ti ouver li toulezour, alor mo pa ti vremem gagn traka.
Se vre

26
00:02:26,760 --> 00:02:29,560
Donn mwa to lipie gos. Li bon isi. Wi.

27
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
Wi,

28
00:02:39,620 --> 00:02:44,220
Mo finn kapav fer li. mersi. Ah, bann dra.

29
00:02:46,180 --> 00:02:50,360
Misie Bedding, to pa pe fer okenn progre lor to ler dormi ditou.

30
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Dezole. Regar.

31
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
mersi. Dakor.

32
00:03:02,410 --> 00:03:09,350
Wi, mo an retar. Wi, mo ena enn renion inportan ki pe vini.
Samem mo finn dir, me...

33
00:03:09,350 --> 00:03:13,270
Ser Ringo, Ki to parfin?

34
00:03:14,410 --> 00:03:17,170
Mo pou pran li

35
00:03:17,170 --> 00:03:24,170
Mama bwar

36
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
Pa vre?

37
00:03:25,770 --> 00:03:31,030
To trouve, mo sir to ti bwar ar to papa kan li ti la.
Parski ti bien so

38
00:03:33,079 --> 00:03:38,840
Mo panse mo pa pe kapav aret sa labitid-la.

39
00:03:38,840 --> 00:03:45,800
Sa fer deza de-z-an depi ki mo papa finn desede.

40
00:03:45,800 --> 00:03:52,560
Pa bon ki to mama osi lib?
Bonzour, mersi

41
00:03:52,560 --> 00:03:58,000
Me mo pe fer sa parski mo kontan sa, alor mo pa gagn traka.

42
00:03:58,000 --> 00:04:00,880
Li korek si se le ka.

43
00:04:02,320 --> 00:04:09,040
Silvouple vinn bwar ar mwa prosenn fwa.Wi, mo konpran.
Enn zour

44
00:04:09,040 --> 00:04:15,700
Ayo, Per Noel

45
00:04:15,700 --> 00:04:21,519
Sa fer bien lontan ki mo pa finn ekout twa. Dezole, mersi.

46
00:04:21,519 --> 00:04:25,280
Silvouple exkiz mwa pou vinn isi.

47
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Wi.

48
00:05:17,730 --> 00:05:18,930
To pa deteste sa?

49
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Kouma?

50
00:05:21,930 --> 00:05:28,710
Non, se touzour mo papa ki pe asize koumsa.

51
00:05:28,710 --> 00:05:34,530
Mo kwar to pa ti gagn traka parski to ti pe fer mem zafer.

52
00:05:34,530 --> 00:05:45,790
Zoli

53
00:05:45,790 --> 00:05:49,300
Aster ki li zoli, anou sey lot zorey-la osi.

54
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
Ki finn arive, enn kout koumsa?

55
00:06:03,520 --> 00:06:13,640
Ziska.

56
00:06:14,760 --> 00:06:16,600
Mem ar mo papa.

57
00:06:17,420 --> 00:06:23,640
Eski ou finn fer enn zafer koumsa? Ki to pe koze, Shinko-san?
aret sa

58
00:06:23,640 --> 00:06:30,460
Shinko-san, se lafot to mama.

59
00:06:30,460 --> 00:06:36,840
Mo mama bien zanti avek mwa.

60
00:06:36,840 --> 00:06:42,540
Li zoli ek atiran, se pou sa ki li finn vinn koumsa.

61
00:06:46,480 --> 00:06:53,100
Silvouple pran responsabilite e kalme. Se mo lafot.

62
00:06:53,100 --> 00:06:57,680
Oke, ki mo bizin fer?

63
00:06:57,680 --> 00:07:03,060
Eski li korek?

64
00:07:03,060 --> 00:07:07,500
Pa mo fot, alor mo pou pran responsabilite.

65
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Bann tete!

66
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
Mo dezole.

67
00:08:01,080 --> 00:08:02,300
Akoz mwa.

68
00:08:03,480 --> 00:08:10,440
Mo bien sagrin. Non, li korek. Ou plito, deryer mwa.

69
00:08:11,420 --> 00:08:13,320
Ah, sa li bon.

70
00:08:14,840 --> 00:08:16,820
Eski sa korek?

71
00:08:18,060 --> 00:08:20,440
Eski li ankor pli bon?

72
00:08:21,520 --> 00:08:22,540
Ki mo bizin fer?

73
00:08:24,200 --> 00:08:28,780
Bon alor, pandan ki mo pe lis to bann tete.

74
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Mersi boukou

75
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Eski li extraordiner?

76
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Ki?

77
00:10:14,010 --> 00:10:20,970
Sa fer bien lontan depi ki enn misie trouv enn poupet.

78
00:10:20,970 --> 00:10:27,670
Mo bien sagrin. Eski li korek si mo dir sa?

79
00:10:54,400 --> 00:10:57,180
Pa fermal Misie Shingo?

80
00:10:58,720 --> 00:11:04,940
Bon ra chin chin ni

81
00:11:04,940 --> 00:11:08,260
Eski li korek pou bat bann feb?

82
00:11:26,800 --> 00:11:27,980
Eski sa korek?

83
00:11:27,980 --> 00:11:45,240
Shi

84
00:11:45,240 --> 00:11:47,820
ek lezot.

85
00:12:00,400 --> 00:12:02,340
Degoute lor mo tete osi

86
00:12:46,000 --> 00:12:52,960
Ena osi enn tigit isi

87
00:12:52,960 --> 00:12:54,860
Ki to pe fer laba?

88
00:12:55,380 --> 00:13:01,660
Kisana? Wi, silteple donn mwa to tete.

89
00:13:01,660 --> 00:13:08,160
Dezole

90
00:13:15,530 --> 00:13:22,350
Sa ti bien zoli.

91
00:13:22,350 --> 00:13:34,450
mama

92
00:13:34,450 --> 00:13:39,630
dan to labous

93
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
Shinaga ek lezot.

94
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
Mersi boukou

95
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
Hmm...

96
00:20:09,830 --> 00:20:16,670
Li inposib, me mo demann ou exkiz, me mo

97
00:20:16,670 --> 00:20:20,350
Pa parski mo finn telman kontan sa ki mo finn fer li avek lazwa?

98
00:20:21,030 --> 00:20:22,070
Eski sa pa evidan?

99
00:20:24,010 --> 00:20:28,550
Li normal ki dimoune travail dur toulé-jour pou gagne enn pli grand salaire.
Pa vre?

100
00:20:29,810 --> 00:20:34,770
Anplis, antan ki mari, mo onte ki li gagn mwins ki mwa.
Li pa korek?

101
00:20:36,990 --> 00:20:43,800
Sori, pa sey plis ki dimann exkiz.Mo santi mwa mal.
depi deor

102
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
sorti

103
00:21:14,800 --> 00:21:21,500
Misie Ringo, mo demann ou exkiz.

104
00:21:21,500 --> 00:21:28,400
Li tro boukou, ninport ki arive, me mo...

105
00:21:28,400 --> 00:21:34,360
Li vre ki mo ena fot, e mo vremem ena fot.

106
00:21:34,360 --> 00:21:39,900
Koumsa

107
00:21:39,900 --> 00:21:43,240
Sa pa vre.

108
00:21:44,180 --> 00:21:46,140
Shingo-san pe travay dir.

109
00:22:13,710 --> 00:22:20,310
Se mo fot ki mo enn mama zanti koumsa.

110
00:22:20,310 --> 00:22:22,210
de

111
00:22:22,210 --> 00:22:29,010
Avek enn sarm dou

112
00:22:29,010 --> 00:22:30,710
Se melo melo

113
00:23:44,170 --> 00:23:47,250
Mo mama finn touzour san servo.

114
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Kifer?

115
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
Eski li korek?

116
00:30:57,740 --> 00:30:58,740
Li an Angle.

117
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
Mo anvi li

118
00:36:14,830 --> 00:36:15,830
Mersi pou ou travay dir.

119
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Mersi bokou.

120
00:37:21,950 --> 00:37:27,170
Sa bann lizie-la ti touletan fer mo leker bate.

121
00:38:27,400 --> 00:38:32,840
Mersi pou gete.

122
00:39:02,620 --> 00:39:06,580
Eski mo bizin fer sa?

123
00:39:08,000 --> 00:39:14,400
Sa fer premie fwa mo fer enn zafer koumsa, mo dezole.

124
00:39:14,400 --> 00:39:17,200
Mo pa kapav dir li tro bien.

125
00:42:11,020 --> 00:42:14,780
Se lafot mo mama ki sa finn arive.

126
00:56:05,240 --> 00:56:06,840
Alor ki ariv Mario?

127
00:57:01,130 --> 00:57:04,050
Eski ena enn isi osi?

128
00:57:34,600 --> 00:57:38,080
Hey, eski li konvink twa? Koup. Ah, wi.

129
00:57:39,180 --> 00:57:40,320
Ki kalite koupler sa?

130
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
Wi.

131
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
Wi.

132
00:58:14,000 --> 00:58:15,400
Wi.

133
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Li bon.

134
00:59:14,620 --> 00:59:17,760
Mo ti pre pou depans tou mo kas.

135
01:08:46,029 --> 01:08:52,970
Saya pe res kot enn kamarad zordi, alor sa tifi-la ankor la.
koler

136
01:08:52,970 --> 01:08:53,970
To pe dir sa?

137
01:08:55,689 --> 01:09:02,350
Bon, mo finn pardonn li pou lemoman.

138
01:09:02,350 --> 01:09:08,630
Ringo finn dir, ``Mo nepli anvi avek twa zordi.''

139
01:09:08,630 --> 01:09:15,210
Pa deteste sa zanfan-la, silteple donn li, vremem?

140
01:09:15,819 --> 01:09:17,240
To mama bien zanti.

141
01:09:20,680 --> 01:09:25,439
Mama, to ti pou kontan bwar enn ver ar mwa aster?

142
01:09:27,220 --> 01:09:28,220
Wai.

143
01:09:30,240 --> 01:09:34,080
To finn dir pli boner ki to pou fer to maximum pou mwa, non?

144
01:09:38,479 --> 01:09:39,479
Wi.

145
01:09:39,859 --> 01:09:44,040
Dan sa ka-la, bwar ansam se pa sel fason.
Ouswa?

146
01:09:51,240 --> 01:09:52,720
Alor anou bwar enn ver ansam.

147
01:09:52,720 --> 01:09:58,480
mama

148
01:09:58,480 --> 01:10:04,600
Mo pa ti kone ki to finn bwar sa kantite-la.

149
01:10:04,600 --> 01:10:10,760
Mo pa finn bwar sa kantite-la depi avan mo marye avek mo papa.
de

150
01:10:10,760 --> 01:10:17,300
Li bien agreab pou trouv to mama sou, li osi. Mo bien kontan.

151
01:10:17,300 --> 01:10:19,080
Kifer si mo sou ek debaras mwa ar sa?

152
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
Exkiz mwa silvouple.

153
01:13:50,839 --> 01:13:54,660
Silteple donn mwa plis, plis ek plis.

154
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
Lalkol boukou

155
01:15:33,000 --> 01:15:39,960
To pe dibout laba, avek figir sef lor to vant, telman zoli.
lavwa

156
01:15:39,960 --> 01:15:46,900
Chez

157
01:15:46,900 --> 01:15:52,040
Materyel ki pe tap Misie Fu so figir ek fese

158
01:15:52,040 --> 01:15:57,720
Mo kontan tann lavwa lennmi

159
01:15:57,720 --> 01:16:02,020
Parski mo enn sante lane

160
01:16:05,610 --> 01:16:12,470
Chiko kontan pou premie fwa kan li dou avek so lame.

161
01:16:12,470 --> 01:16:18,270
Mersi, mo ti pou fer li vinn ankor pli zoli si ti pou mo mama.

162
01:16:18,270 --> 01:16:25,070
Zame finn fer mwa paret zoli. Ki mo bizin fer?

163
01:16:25,070 --> 01:16:31,670
Mo pa sir kifer, me mo ere, parey kouma mo mama ti anvi.

164
01:16:31,670 --> 01:16:33,250
Silvouple fer li

165
01:17:31,690 --> 01:17:38,330
Mo kontan gagn felisitasion koumsa. Li vremem zoli.

166
01:17:38,330 --> 01:17:43,710
Li pa enn mansonz, li vremem zoli.

167
01:17:43,710 --> 01:17:47,530
da

168
01:17:47,530 --> 01:17:53,610
Mo pa kapav bwar sa kantite la

169
01:17:53,610 --> 01:17:58,470
Li bon pou santi twa bien.

170
01:18:26,540 --> 01:18:31,500
Eski mo kapav zet enn koudey? Ki pozision mo bizin pran?

171
01:18:32,000 --> 01:18:34,440
Mont lor to lame ek to zenou isi.

172
01:18:34,440 --> 01:18:48,200
Zoli

173
01:18:48,200 --> 01:18:54,940
To zoli, to mama kontan ek felisit twa boukou.

174
01:18:56,880 --> 01:19:01,360
Parski li vremem zoli

175
01:19:01,360 --> 01:19:07,980
Enn zafer koumsa

176
01:19:07,980 --> 01:19:14,940
Li drol zordi. Mo pou bwar boukou lalkol.

177
01:19:14,940 --> 01:19:21,780
Mo ena linpresion ki mo pe vinn pli sansib.
de

178
01:19:21,780 --> 01:19:22,780
Bonzour

179
01:19:41,520 --> 01:19:46,340
So zoli bour bien vizib.

180
01:20:21,820 --> 01:20:25,500
Silvouple santi li otan ki posib

181
01:21:12,110 --> 01:21:17,810
Li konpletman vizib. Mo telman anbarase ki mo pa pe trouv zot de.

182
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
Mersi pou gete.

183
01:24:40,410 --> 01:24:46,890
Pena okenn lezot mama kouma twa ki extraordiner koumsa.

184
01:24:46,890 --> 01:24:53,130
Dezole, mo lame pe gagn fre e mo santi mwa bien.

185
01:26:16,940 --> 01:26:23,820
Mo santi koumadir mo pa pe servi twa ar mo labous, me mo ankor pe gagne.
Eski sa korek? Eski to santi twa bien?

186
01:26:26,160 --> 01:26:28,680
Mo santi mwa bien

187
01:26:28,680 --> 01:26:34,740
Eski li pli bon servi enn kofor?

188
01:26:34,740 --> 01:26:41,700
Li korek, met to pwa lor mwa.

189
01:26:45,410 --> 01:26:52,310
Akoz samem to enn mama zanti koumsa.

190
01:26:52,310 --> 01:26:59,250
Ki mo bizin fer? Dir mwa tou silteple.

191
01:26:59,250 --> 01:27:04,610
Wi, mo kone, me eski to pou sorti?
Shira

192
01:27:04,610 --> 01:27:09,290
Oh

193
01:27:09,290 --> 01:27:12,950
Atas balizaz-la

194
01:27:17,250 --> 01:27:21,490
Sa santi mwa bien kan mo frot to tete koumsa.

195
01:27:21,490 --> 01:27:26,210
extraordiner

196
01:27:26,210 --> 01:27:34,050
Silvouple

197
01:27:34,050 --> 01:27:41,010
Li bon ki to pre ek zwe ar to tete koumsa.
de

198
01:27:41,010 --> 01:27:42,010
Me

199
01:27:57,240 --> 01:28:02,300
Eski li santi li bien pou dir sa? Eski li fermal? To ledo korek?

200
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Li korek

201
01:28:25,120 --> 01:28:30,800
Sa li bon, Mama.

202
01:28:31,060 --> 01:28:35,680
Mo anvi al dan enn restoran hot pot.

203
01:28:36,520 --> 01:28:39,660
To pe rod dir ki nou mitiel?

204
01:28:40,180 --> 01:28:43,720
Eski li korek si mo fer sa?

205
01:29:05,450 --> 01:29:11,570
Li fer enn bon santiman pou servi sakenn so kamarad.

206
01:29:11,570 --> 01:29:15,550
Mo lipie koumans bouze

207
01:45:18,160 --> 01:45:24,980
Pa fer figir koumsa, sa fer mwa dimal osi, me sa fer Saya dimal.

208
01:45:24,980 --> 01:45:30,140
Mo mama bien zanti ar mwa parski mo pa kapav ed li.
Se vre

209
01:45:32,330 --> 01:45:33,570
Se pa le ka.

210
01:45:34,310 --> 01:45:36,970
Me apartir aster osi.

211
01:45:37,810 --> 01:45:38,810
mersi.